問：境內(nèi)使用的飛機(jī)（自有），在境外修理。向境外支付的飛機(jī)修理費(fèi)是否在境內(nèi)納稅？是繳納增值稅？還是繳納營業(yè)稅？

　　答：《中華人民共和國增值稅暫行條例》（國務(wù)院令2008年第538號(hào)）第一條規(guī)定：在中華人民共和國境內(nèi)銷售貨物或者提供加工、修理修配勞務(wù)以及進(jìn)口貨物的單位和個(gè)人，為增值稅的納稅人，應(yīng)當(dāng)依照本條例繳納增值稅。

　　《國家稅務(wù)總局關(guān)于印發(fā)<營業(yè)稅稅目注釋（試行稿）>的通知》（國稅發(fā)[1993]第149號(hào)）第二條第三款“修繕”規(guī)定：修繕，是指對(duì)建筑物、構(gòu)筑物進(jìn)行修補(bǔ)、加固、養(yǎng)護(hù)、改善，使之恢復(fù)原來的使用價(jià)值或延長(zhǎng)其使用期限的工程作業(yè)。

　　《中華人民共和國增值稅暫行條例實(shí)施細(xì)則》（財(cái)政部、國家稅務(wù)總局令2008年第50號(hào)）第二條規(guī)定：……條例第一條所稱修理修配，是指受托對(duì)損傷和喪失功能的貨物進(jìn)行修復(fù)，使其恢復(fù)原狀和功能的業(yè)務(wù)。

　　根據(jù)上述文件規(guī)定，境外公司為貴公司修理飛機(jī)，首先提供的勞務(wù)不是營業(yè)稅應(yīng)稅勞務(wù)，其次不屬于在中國境內(nèi)提供增值稅勞務(wù)，所以，對(duì)于提供勞務(wù)方不用在中國境內(nèi)繳納增值稅、營業(yè)稅。